1
00:00:19,750 --> 00:00:21,020
De wind?

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,780
Ben je wakker?

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,760
Ik begroette ons met een Pegasus-koets.

4
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Hè?

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,140
Zo hoog vliegen moet zijn geweest
het koud gehad in je pyjama.

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,250
We zijn er bijna.

7
00:00:39,690 --> 00:00:41,890
Daar, kun je het zien?

8
00:00:52,140 --> 00:00:56,000
Dat is mijn atelier en
de school waar je gaat studeren.

9
00:02:28,540 --> 00:02:34,380
De School van het Grasland

10
00:02:31,980 --> 00:02:36,010
Ik heb Guard Briar-zaden geplant
rondom uw huis.

11
00:02:36,590 --> 00:02:40,400
Ze zullen in een mum van tijd groeien
en fungeren als een barrière.

12
00:02:40,800 --> 00:02:44,640
Je huis was versteend
door een onbekende spreuk,

13
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
dus het houdt mensen vast
om er niet te dichtbij te komen.

14
00:02:54,440 --> 00:02:55,610
Dus...

15
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
Kokos?

16
00:03:03,510 --> 00:03:04,680
Wat is er aan de hand?

17
00:03:05,540 --> 00:03:10,240
Ik heb mijn moeder beloofd dat ik dat niet zou doen
laat haar alleen.

18
00:03:10,240 --> 00:03:11,320
Maar ik...

19
00:03:12,280 --> 00:03:13,330
Kokos...

20
00:03:18,550 --> 00:03:22,400
Wees niet streng voor jezelf.
Je wist niet wat je deed.

21
00:03:35,280 --> 00:03:37,400
Hier, laten we je gezicht wassen.

22
00:03:37,880 --> 00:03:40,970
Laat al je tranen de vrije loop en kijk dan vooruit.

23
00:03:43,590 --> 00:03:45,920
Want dit gaat
wees vanaf vandaag uw nieuwe thuis.

24
00:03:56,840 --> 00:03:59,150
Ehm, wat is dit?

25
00:03:59,150 --> 00:04:01,480
Hm? Water natuurlijk.

26
00:04:04,460 --> 00:04:08,770
Ah. Ik was het helemaal vergeten!
Je hebt andere kleding nodig.

27
00:04:05,190 --> 00:04:08,770
Het voelt te rond en zweverig aan
water te noemen.

28
00:04:09,650 --> 00:04:10,650
Hè?

29
00:04:11,010 --> 00:04:13,650
Hoe moet ik dit gebruiken?

30
00:04:14,380 --> 00:04:15,790
Meneer Qifrey?

31
00:04:18,330 --> 00:04:21,910
Ik ben bang om aan te raken
magie, ik begrijp het niet.

32
00:04:21,910 --> 00:04:23,870
Er is niets om bang voor te zijn!

33
00:04:24,270 --> 00:04:26,870
Het is niet moeilijk
soort magie om mee om te gaan.

34
00:04:29,460 --> 00:04:31,800
Wil je dat ik het je leer?

35
00:04:35,000 --> 00:04:37,520
Dat is een dampbel.

36
00:04:37,890 --> 00:04:41,460
Het is magie die water trekt
uit het vocht in de lucht.

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,510
Hier, steek uw handen uit.

38
00:04:45,630 --> 00:04:49,280
Kantel de onderste lade,
en het water stroomt eruit.

39
00:04:49,770 --> 00:04:53,390
Wauw, dat is geweldig. Bedankt.

40
00:04:53,390 --> 00:04:54,900
Bedankt!

41
00:04:54,900 --> 00:04:55,650
Hè?

42
00:04:55,650 --> 00:04:58,890
Ik hou ervan als ik 'dankjewel' hoor.

43
00:04:58,890 --> 00:05:00,780
Dus bedankt!

44
00:05:01,230 --> 00:05:04,420
Oh, eh... Ik begrijp het.

45
00:05:04,420 --> 00:05:05,810
Bedankt.

46
00:05:05,810 --> 00:05:08,580
Bedankt dat je mij nogmaals bedankt!

47
00:05:08,580 --> 00:05:12,210
Bedankt dat je mij bedankt,
en nogmaals bedankt...

48
00:05:12,210 --> 00:05:14,460
Negeer haar gewoon als ze te veel is.

49
00:05:16,380 --> 00:05:18,880
Ze zal uiteindelijk stoppen als jij
reageer gewoon niet.

50
00:05:19,340 --> 00:05:24,420
Wat gemeen, Richeh! Ik hielp haar alleen maar.

51
00:05:26,480 --> 00:05:28,180
De pen en inkt.

52
00:05:29,460 --> 00:05:31,590
Zijn jullie allebei heksen?

53
00:05:31,590 --> 00:05:35,810
Gewoon stagiaires.
Wij zijn studenten van Meester Qifrey.

54
00:05:35,810 --> 00:05:38,320
Wacht, dus dat ben je niet?

55
00:05:38,800 --> 00:05:42,300
Ik dacht helemaal dat je dat was
een medestudent zoals wij.

56
00:05:42,300 --> 00:05:45,130
Zijn wij even oud?
Uit welk atelier kwam jij?

57
00:05:45,130 --> 00:05:46,830
Eh...

58
00:05:47,640 --> 00:05:50,700
Ik denk niet dat ik mezelf kan bellen
nog maar een student.

59
00:05:50,700 --> 00:05:54,610
Ik bedoel, gisteren was het
de eerste keer dat ik ooit een spreuk tekende.

60
00:05:55,060 --> 00:05:57,340
Maar vanaf vandaag ga ik hier wonen.

61
00:05:58,920 --> 00:05:59,940
Wat?

62
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
Hè?

63
00:06:02,590 --> 00:06:05,840
Wacht, dus jij bent degene die het heeft gedaan?

64
00:06:06,130 --> 00:06:08,100
Heeft wat gedaan?

65
00:06:15,900 --> 00:06:17,680
Er gaat een gerucht rond

66
00:06:18,950 --> 00:06:22,480
over een buitenstaander die gebruikte
verboden magie...

67
00:06:22,480 --> 00:06:26,080
Dat ze een
leerling met hun herinneringen intact...

68
00:06:28,240 --> 00:06:29,250
Kokos.

69
00:06:31,110 --> 00:06:32,400
Gaat het?

70
00:06:32,400 --> 00:06:33,830
Meneer Qifrey...

71
00:06:34,370 --> 00:06:37,380
Het lijkt erop dat jullie jezelf allemaal hebben voorgesteld.

72
00:06:37,380 --> 00:06:40,190
Richeh en Tetia,
ga je op je kamer studeren?

73
00:06:40,190 --> 00:06:42,080
na het helpen met de ochtendklusjes?

74
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
Oké!

75
00:06:44,440 --> 00:06:47,640
Hier zijn je nieuwe kleren.
Dit is wat mijn leerlingen dragen.

76
00:06:50,390 --> 00:06:53,600
Wees niet bang. Ik zal alles uitleggen.

77
00:06:56,270 --> 00:06:57,920
Het lijkt erop dat het perfect bij je past.

78
00:07:00,440 --> 00:07:04,030
Laten we nu beginnen
het verhaal van magie.

79
00:07:07,390 --> 00:07:12,090
Lang geleden was magie niet iets bijzonders.

80
00:07:13,410 --> 00:07:17,920
Het enige wat je nodig had was een combinatie van
bekende patronen en speciaal gemaakte inkt.

81
00:07:23,690 --> 00:07:28,330
Het was een bekend instrument
die iedereen zou kunnen gebruiken.

82
00:07:30,140 --> 00:07:34,510
Het leidde echter tot conflicten
keer op keer.

83
00:07:36,790 --> 00:07:38,960
Wanneer mensen worden gegeven
de kracht om alles te doen,

84
00:07:38,960 --> 00:07:40,870
"alles" is wat ze zullen doen.

85
00:07:41,540 --> 00:07:44,390
En zo ontstonden er veel gruwelijke spreuken.

86
00:07:49,040 --> 00:07:51,890
De weinige mensen die nog een geweten hadden

87
00:07:51,890 --> 00:07:55,860
keerde zich af van het conflict
en verenigd als heksen

88
00:07:55,860 --> 00:07:58,490
om de herinneringen van anderen aan magie mee te nemen,

89
00:07:58,490 --> 00:08:02,810
het geheim alleen aan hem toevertrouwen
discipelen die gezworen hebben het te beschermen.

90
00:08:03,930 --> 00:08:06,160
Dat was de Dag van het Pact.

91
00:08:07,000 --> 00:08:09,630
Sindsdien,
mensen zijn tot geloof gebracht

92
00:08:09,630 --> 00:08:12,110
die magie is slechts een kracht
een uitverkoren paar kan hanteren.

93
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
Als de waarheid zich zou verspreiden,

94
00:08:14,750 --> 00:08:17,390
de wereld zou instorten
opnieuw in de wetteloosheid.

95
00:08:17,880 --> 00:08:21,410
Iedereen is voorzichtig
om het geheim te bewaren.

96
00:08:21,780 --> 00:08:23,900
Daarom zijn ze begonnen
over jou praten.

97
00:08:24,240 --> 00:08:25,430
Het spijt me dat je dat moest horen.

98
00:08:25,900 --> 00:08:29,150
Nee, ik heb dit zelf veroorzaakt.

99
00:08:29,950 --> 00:08:33,160
Eh, wat is "verboden magie"?

100
00:08:34,530 --> 00:08:36,820
Magie die werd getekend
tijdens het tijdperk van conflict

101
00:08:36,820 --> 00:08:39,320
en verboden toen de Dag van het Pact aanbrak –

102
00:08:40,290 --> 00:08:42,290
magie om anderen pijn te doen.

103
00:08:44,800 --> 00:08:46,790
Leer het mij alsjeblieft!

104
00:08:46,790 --> 00:08:48,920
Leer me alles over de magie
die ik niet mag gebruiken!

105
00:08:49,180 --> 00:08:50,220
Ik wil het weten!

106
00:08:51,840 --> 00:08:55,620
Ik zal te bang zijn om iets te doen
als ik niet weet wat het is.

107
00:08:57,830 --> 00:09:00,270
Dit is waar ik het meestal vertel
mijn studenten om dingen niet te overhaasten,

108
00:09:00,710 --> 00:09:02,730
maar bij jou is dat moeilijker.

109
00:09:05,250 --> 00:09:06,410
Kom met mij mee.

110
00:09:11,430 --> 00:09:14,660
Er zijn talloze verboden spreuken,

111
00:09:14,660 --> 00:09:17,760
maar het is eenvoudig als je het samenvat.

112
00:09:18,570 --> 00:09:20,810
Elke spreuk die rechtstreeks wordt uitgesproken
het menselijk lichaam

113
00:09:20,810 --> 00:09:22,900
is onder alle omstandigheden verboden.

114
00:09:23,490 --> 00:09:26,820
Dit omvat transformatie,
leeftijdsverandering,

115
00:09:26,820 --> 00:09:29,830
teleportatie zonder
deuren of transportmiddelen,

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,900
evenals de manipulatie
van gedachten of emoties,

117
00:09:32,900 --> 00:09:35,390
het schaden van anderen,
of zelfs genezen.

118
00:09:36,150 --> 00:09:38,390
Er is echter één uitzondering.

119
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
Herinneringen wissen?

120
00:09:41,140 --> 00:09:42,560
Precies.

121
00:09:44,820 --> 00:09:47,260
De meeste spreuken worden op gereedschap uitgesproken.

122
00:09:48,730 --> 00:09:50,830
Zoals rijtuigen of lampen.

123
00:09:58,160 --> 00:10:01,500
Of ramen zoals deze.

124
00:10:21,180 --> 00:10:22,670
Een meer?!

125
00:10:23,640 --> 00:10:26,460
Maar we waren omsingeld
door heuvels, een minuut geleden.

126
00:10:27,020 --> 00:10:28,790
Het heet een Windowway.

127
00:10:28,790 --> 00:10:31,510
Het verbindt twee ronde ramen
die hetzelfde patroon dragen.

128
00:10:32,820 --> 00:10:34,780
Zie je dat gebouw daar?

129
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
Dat is de Toren van Tomes.

130
00:10:37,380 --> 00:10:41,320
Om kennis te behouden,
alle boeken die met magie te maken hebben

131
00:10:41,320 --> 00:10:44,040
worden daar gedupliceerd
het moment dat ze geschreven zijn.

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
Het prentenboek...

133
00:10:47,140 --> 00:10:50,240
Laten we daar nu meteen naartoe gaan!
Ik slaap niet voordat ik het gevonden heb!

134
00:10:50,240 --> 00:10:51,050
Houd je paarden vast.

135
00:11:08,910 --> 00:11:10,730
Dat was het proces tegen de bibliothecarissen.

136
00:11:11,210 --> 00:11:14,470
De Toren van Tomés
wordt beschermd door vier bibliothecarissen,

137
00:11:14,470 --> 00:11:18,110
en alleen heksen die het overwinnen
mogen binnenkomen.

138
00:11:18,890 --> 00:11:21,950
Je moet dus studeren
als je naar binnen wilt.

139
00:11:23,040 --> 00:11:23,950
Kokos.

140
00:11:24,570 --> 00:11:29,080
Het maakte me eerder blij toen jij
uitgedrukt hoe leergierig u bent.

141
00:11:29,990 --> 00:11:32,090
Het is normaal om angst te voelen.

142
00:11:32,420 --> 00:11:33,440
Maar...

143
00:11:35,010 --> 00:11:37,840
De spreuken die niet verboden zijn

144
00:11:42,740 --> 00:11:45,750
zijn degenen die brengen
geluk voor ons allemaal.

145
00:11:47,150 --> 00:11:50,610
Dus waarom zou u er niet meer over leren?
het zachtere soort spreuk?

146
00:11:51,730 --> 00:11:52,750
Dat is hoe ik me voel.

147
00:11:53,910 --> 00:11:55,050
Wat zeg je?

148
00:11:56,190 --> 00:11:58,820
Ja. Natuurlijk, meester Qifrey.

149
00:12:02,900 --> 00:12:04,540
Dit wordt jouw kamer.

150
00:12:08,000 --> 00:12:09,870
Het lijkt erop dat Agott er niet is.

151
00:12:09,870 --> 00:12:11,420
Wie is Agott?

152
00:12:11,420 --> 00:12:13,290
Je huisgenoot.

153
00:12:19,250 --> 00:12:21,910
Jullie delen een werkruimte.

154
00:12:21,910 --> 00:12:23,680
Je hebt wel je eigen slaapkamer.

155
00:12:26,120 --> 00:12:29,970
Ga achterin de trap af.
Maak je geen zorgen, de deuren kunnen op slot.

156
00:12:31,190 --> 00:12:33,060
Je moet wat rust nemen.

157
00:12:33,460 --> 00:12:36,580
Ik heb wat dingen te regelen,
dus bel als je iets nodig hebt.

158
00:12:47,520 --> 00:12:49,530
Ik ben het, Qifrey.

159
00:12:50,090 --> 00:12:53,790
Bedankt dat je mij hebt toegestaan
om Coco als mijn leerling aan te nemen.

160
00:12:55,100 --> 00:12:59,840
Ja. Nee, niets over het prentenboek.

161
00:12:59,840 --> 00:13:02,300
Ze is momenteel overweldigd.

162
00:13:04,930 --> 00:13:07,860
Dus dit is hoe een heksenkamer eruit ziet?

163
00:13:09,310 --> 00:13:11,690
Dat is mijn kant van het bureau.

164
00:13:23,320 --> 00:13:25,950
Beweeg zodat ik kan landen.

165
00:13:25,950 --> 00:13:27,870
O, het spijt me.

166
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
Jij bent Agott, toch? ik ben Coco—

167
00:13:41,060 --> 00:13:42,070
Ik weet wie je bent.

168
00:13:42,640 --> 00:13:44,700
Jij bent de buitenstaander
waar iedereen het over heeft.

169
00:13:45,120 --> 00:13:48,120
Ik heb gehoord dat je als nieuwe collega lid wordt.

170
00:13:49,310 --> 00:13:51,940
Het spijt me van je moeder.

171
00:13:52,730 --> 00:13:54,810
Th-bedankt.

172
00:13:54,810 --> 00:13:56,770
Door wat je hebt gedaan,

173
00:13:59,110 --> 00:14:01,780
ze zal nooit meer een mens worden.

174
00:14:03,280 --> 00:14:05,790
Ik kwam hier om haar te redden.

175
00:14:06,520 --> 00:14:07,780
Door een heks te worden

176
00:14:10,370 --> 00:14:13,520
Ons hele leven zijn we dat al geweest
tekening gietafdichtingen

177
00:14:13,520 --> 00:14:15,070
totdat onze vingertoppen zwart werden.

178
00:14:15,070 --> 00:14:17,530
Wij werkten en werkten
totdat we de tests doorstaan,

179
00:14:17,530 --> 00:14:20,340
en mochten dat pas daarna
leerling worden.

180
00:14:20,860 --> 00:14:23,240
Je bent een gewoon meisje dat niets weet.

181
00:14:23,240 --> 00:14:26,600
Er bestaat geen enkele mogelijkheid dat een Buitenstaander zoals
jezelf kunt een heks worden.

182
00:14:29,910 --> 00:14:33,000
Ik... Ik heb al spreuken getrokken!

183
00:14:33,530 --> 00:14:35,230
Ik weet het pas als ik het probeer!

184
00:14:35,230 --> 00:14:37,440
Bewijs jezelf dan.

185
00:14:37,440 --> 00:14:38,620
Je tests beginnen morgen—

186
00:14:38,620 --> 00:14:40,820
Agott! Coco!

187
00:14:40,820 --> 00:14:42,900
Eten is klaar!

188
00:14:43,320 --> 00:14:45,020
Laten we eten!

189
00:14:50,950 --> 00:14:52,550
Ik heb honger.

190
00:14:52,550 --> 00:14:57,140
Ik ook! Wij hebben
Coco's welkomstfeestje vandaag!

191
00:14:57,140 --> 00:14:58,670
Veel eten.

192
00:15:06,700 --> 00:15:08,410
Hetzelfde als gewoonlijk.

193
00:15:09,230 --> 00:15:11,810
Meester, wat is er gebeurd
naar het welkomstfeest?

194
00:15:12,100 --> 00:15:15,740
Het was zo last-minute.
We doen het een andere keer.

195
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
Waar is Agott?

196
00:15:17,320 --> 00:15:19,130
Ze zei dat ze in haar kamer eet.

197
00:15:19,780 --> 00:15:23,200
Ze zou af en toe bij ons moeten komen.

198
00:15:23,600 --> 00:15:25,850
Oké, laten we eten.

199
00:15:26,320 --> 00:15:29,360
Wil jij de eer op zich nemen, Coco?

200
00:15:29,360 --> 00:15:31,150
Hè? Eh, zeker.

201
00:15:32,350 --> 00:15:33,940
Laten we eten.

202
00:15:33,940 --> 00:15:35,580
Laten we eten.

203
00:15:43,110 --> 00:15:44,360
Het is zo goed.

204
00:15:44,360 --> 00:15:47,600
Ik weet het, toch? Wij bakken het zelf.

205
00:15:47,980 --> 00:15:49,830
Meester is een geweldige kok.

206
00:15:49,830 --> 00:15:50,970
Dat is geweldig.

207
00:15:51,490 --> 00:15:53,970
Het is te danken aan de lokaal geteelde tarwe.

208
00:16:02,700 --> 00:16:05,750
We krijgen hier geweldige groenten.

209
00:16:06,320 --> 00:16:08,250
Bedankt voor het eten.

210
00:16:33,320 --> 00:16:34,820
mama...

211
00:16:44,290 --> 00:16:48,300
Ik moet de tests op volgorde afleggen
leerling worden.

212
00:16:49,250 --> 00:16:54,470
Maar het gaat niet in detail
over wat je moet doen.

213
00:16:54,470 --> 00:16:56,080
Waaraan moet je doen?

214
00:16:58,470 --> 00:17:01,850
Er zijn heel veel dingenboeken
vertel het je niet als het om magie gaat.

215
00:17:01,850 --> 00:17:05,380
Je leert meer
van doen dan van lezen.

216
00:17:05,830 --> 00:17:07,010
Wat zijn dit?

217
00:17:07,330 --> 00:17:10,650
Uw componenten—
gereedschappen die worden gebruikt om magie te tekenen.

218
00:17:11,760 --> 00:17:13,760
Wauw!

219
00:17:14,020 --> 00:17:16,600
Ze zien er zo cool uit!

220
00:17:18,610 --> 00:17:21,390
Het inktstafje. Een pen.

221
00:17:22,450 --> 00:17:25,650
Ik voel me nog steeds een beetje bang
dit aanraken. Maar...

222
00:17:26,340 --> 00:17:29,500
Mam, ik ga je redden
wat er ook voor nodig is!

223
00:17:30,270 --> 00:17:32,910
Meester Qifrey, ik kijk
uit naar onze lessen.

224
00:17:32,910 --> 00:17:35,040
Oké, laten we beginnen.

225
00:17:42,170 --> 00:17:45,240
Gaat het, Coco?
Zullen we een pauze nemen?

226
00:17:46,070 --> 00:17:48,250
Met mij gaat het goed.

227
00:17:49,660 --> 00:17:53,010
Oké, probeer het mij uit te leggen
wat je hebt geleerd.

228
00:17:53,010 --> 00:17:54,690
O-Oké.

229
00:17:55,180 --> 00:18:00,040
Um... Er is een spreuk samengesteld
uit drie elementen.

230
00:18:00,700 --> 00:18:02,820
Het teken staat in het midden.

231
00:18:02,820 --> 00:18:06,410
Het is omgeven door lijnen
dat worden tekens genoemd.

232
00:18:06,410 --> 00:18:10,030
De buitenste cirkel die
voltooit, wordt de ring genoemd.

233
00:18:10,030 --> 00:18:12,430
De soorten sigil-vuur,

234
00:18:13,590 --> 00:18:14,550
water,

235
00:18:15,240 --> 00:18:16,420
licht,

236
00:18:17,440 --> 00:18:18,560
en wind.

237
00:18:18,560 --> 00:18:21,660
Zij bepalen welke soort
van magie wordt het.

238
00:18:22,120 --> 00:18:25,330
De tekens bepalen
welke vorm de magie aanneemt,

239
00:18:25,330 --> 00:18:27,920
evenals de grootte en richting ervan.

240
00:18:28,750 --> 00:18:31,940
Als ten slotte de buitenste ring voltooid is,

241
00:18:31,940 --> 00:18:35,160
die de afdichting op zijn plaats vergrendelt
en activeert de spreuk.

242
00:18:36,430 --> 00:18:39,950
Ik houd het nauwelijks bij
gewoon alles onthouden.

243
00:18:39,950 --> 00:18:41,680
Maar jij kon het uitleggen!

244
00:18:43,940 --> 00:18:45,930
Ik ga proberen er een te tekenen!

245
00:18:45,930 --> 00:18:48,000
Ik vind het leuk! Dat is de geest.

246
00:19:01,350 --> 00:19:02,300
Hè?

247
00:19:04,210 --> 00:19:06,210
Gooi het niet weg.

248
00:19:07,210 --> 00:19:08,960
Nee! Kijk er alsjeblieft niet naar!

249
00:19:08,960 --> 00:19:11,430
Het is niet iets dat ik je kan laten zien!

250
00:19:11,430 --> 00:19:15,460
Het is slordig, en de lijnen
zijn allemaal wiebelig en rommelig...

251
00:19:15,840 --> 00:19:19,080
Natuurlijk is dat zo. Je bent gewoon aan het leren.

252
00:19:19,080 --> 00:19:22,350
Maar er is nog iets anders
aandacht aan moeten besteden.

253
00:19:22,750 --> 00:19:25,730
Kijk hier.
Zie je hoe je ring niet is verbonden?

254
00:19:25,980 --> 00:19:28,770
Een spreuk wordt niet geactiveerd
tenzij het een volledige cirkel is.

255
00:19:32,230 --> 00:19:35,760
Het is normaal dat u tijdens het werken onvaste handen heeft
je leert een nieuw hulpmiddel gebruiken.

256
00:19:35,760 --> 00:19:38,620
Je bent als een pasgeborene
veulen leert net staan.

257
00:19:38,900 --> 00:19:42,530
Je zult eraan wennen en dat zal ook zo zijn
in een mum van tijd vrij rondlopen.

258
00:19:44,370 --> 00:19:47,890
Verbind nu de lijnen
en activeer de spreuk.

259
00:20:02,570 --> 00:20:05,230
Het spijt me! Het spijt me heel erg!
Het was een ongeluk!

260
00:20:08,230 --> 00:20:11,230
Sorry! Ik zal het drogen! Ik zal het afdrogen!

261
00:20:12,520 --> 00:20:14,340
Rustig maar, Coco!

262
00:20:12,520 --> 00:20:13,710
Is het opgedroogd?!

263
00:20:14,340 --> 00:20:16,380
Sorry, Agott. Gaat het?

264
00:20:15,830 --> 00:20:16,990
Nog niet?!

265
00:20:18,450 --> 00:20:22,870
Het is goed, meester.
Ik heb er helemaal geen last van.

266
00:20:23,140 --> 00:20:26,440
Maar mag ik de Casting Seal zien die ze tekende?

267
00:20:26,440 --> 00:20:28,370
Hè? Zeker.

268
00:20:29,420 --> 00:20:31,630
Aha, ik heb het probleem gevonden.

269
00:20:36,120 --> 00:20:37,010
Kijk.

270
00:20:38,090 --> 00:20:40,530
Dit bord is langer dan de rest.

271
00:20:40,530 --> 00:20:45,390
Het versterkte de druk in deze richting
en zorgde ervoor dat het water naar buiten stroomde.

272
00:20:45,740 --> 00:20:48,930
Zoals altijd, jouw observatie
Het is duidelijk, Agott.

273
00:20:51,400 --> 00:20:53,650
Ik denk dat ik haar aan jouw zorg kan overlaten.

274
00:20:53,650 --> 00:20:54,610
Hè?

275
00:20:59,860 --> 00:21:04,070
De komende twee of drie dagen
Ik ga de Grote Zaal bezoeken.

276
00:21:04,070 --> 00:21:07,620
Zorg alsjeblieft voor haar
terwijl ik weg ben, Agott.

277
00:21:08,030 --> 00:21:09,900
Absoluut, Meester.

278
00:21:11,000 --> 00:21:12,510
Wachten!

279
00:21:12,510 --> 00:21:14,930
Er is veel dat je kunt leren
van je leeftijdsgenoten.

280
00:21:14,930 --> 00:21:17,660
Houd haar goed in de gaten en leer ervan, Coco.

281
00:21:19,200 --> 00:21:21,410
M-Meester...

282
00:21:25,250 --> 00:21:28,580
Het spijt me echt. ik—

283
00:21:28,580 --> 00:21:30,490
Je hoeft je niet steeds te verontschuldigen.

284
00:21:30,490 --> 00:21:32,400
Ik zei toch dat ik er geen last van had?

285
00:21:33,540 --> 00:21:35,270
Nou dan, Coco.

286
00:21:36,500 --> 00:21:39,970
Gisteren zei ik dat je jezelf moest bewijzen.

287
00:21:40,580 --> 00:21:43,700
Geen gemakkelijke kleine lessen meer.

288
00:21:44,180 --> 00:21:46,310
Je tests beginnen nu.

289
00:21:47,120 --> 00:21:48,260
Wat?

290
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
Aflevering 3:

291
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
De Dadah-bereiktest